This condition is an irritation of the sciatic nerve, a thick nerve that branches from the lumbar spine and travels through the buttocks and down the back of each leg. An irritation of the sciatic nerve can result in radiating pain or numbness from the buttocks down through the legs.